外媒：周永康粉身碎骨前的“一切如常”

【正 【打印机版】 【字号】大  中  小 【大纪元2012年04月24日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）香港大学中国传媒研究计划（CMP）的David Bandurski在4月23日发表文章，探讨目前被广泛报导因牵扯薄熙来事件而被调查的中共政法委书记周永康在媒体上的表现，以及他是否像表面看起来那样"一切如常"。以下为文章译文。 对中共对公共舆论引导来说，在公众被告知事情不正常之前，一切都会显得非常之正常——或者至少可以说这是当局期望的效果。尽管可能在微博等媒体上已经雷声隆隆，但除非政治上控制媒体的人认为暴风雨应该来临，在主要媒体的政治报导上一切必须风平浪静。 在今年3月初的人代会的时候，在他的马仔王立军闯美领馆令其政治前途蒙上阴影之后，薄熙来看起来似乎只面临小小的问题，在人民大会堂对媒体的一次讲话中，薄看起来很平静，尽管他不像过去那样张扬，显示表面下的暗潮涌动。 针对薄熙来的"暴风雨"在4月10日和11日达到高潮，官方新华社的三篇消息显示薄政治上的彻底失势。他目前面临未具体说明的"严重违纪"调查，而他的妻子则成为谋杀一名英国人的主嫌。他本人成为政治贱民，被党用来吹嘘廉洁和法制。 薄熙来如此，周永康可能也是如此。周是排名第九的政治局常委，他的命运在海外受到广泛的关注与猜测。作为薄熙来的主要政治盟友和3月份一场政变传闻的主角，周是否会在下一场政治风暴中被粉碎？ 英国金融时报已经报导周永康正面临纪律调查，而南华早报星期一报导调查与薄熙来和周永康有关的金融问题的调查小组已经抵达香港。而在同一天苹果日报的台湾版，江春男则称周永康为"薄熙来事件的最大牺牲者"。 但所有这些海外的报导和中国国内对周永康的报导形成鲜明对比。在中国的国内媒体上，人们看到周忙于处理政务，会见外国领导人，并对中国的公安和司法系统发出指令。 在星期一，周永康出现在三家湖北的报纸上，他据信4月18日到20日访问了湖北。这三家报纸包括湖北省委的喉舌《湖北日报》，由《湖北日报》分离出来的《楚天都市报》和武汉市委的喉舌《长江日报》。 周出现在《湖北日报》的头版并配发两张大图片，而在《楚天都市报》，周访问的消息出现在报纸头版的大标题上，但具体新闻被放到内页。 周访问湖北的消息没有出现在《人民日报》和其他中央级媒体上，尽管因此而认为周已经"靠边站"还为时过早，但就如同《楚天都市报》头版所配发的与周毫无关系的那幅图片所显示的，人们显然可以怀疑周正在走钢丝，随时可能在政治上粉身碎骨。 周在4月17日会见古巴共产党的一名领导人的报导两天后出现在人民日报的海外版上，但在18日和19日人民日报国内版上并未露面。但周同一天出席"司法部全国司法所建设工作总结表彰电视电话会议"的报导则出现在新华社和《经济日报》18日的报导中。 如果海外媒体对周的报导存在事实基础，即使只是一点点，也意味着周在政治上已经遭受重创。不过在高层准备好承受另一场政治风暴的冲击之前，毫无疑问，他们会竭尽全力的展示"一切如常"。 （责任编辑：林诗远） 如果您有新闻线索或资料要给大纪元，请进入安全投稿爆料平台 相关文章 【新唐人周一直播】预告：是江在保周永 4/24/12 微博屏蔽薄谷周江 薄家转移380亿图 4/23/12 蕙质：谷歌退出中国的背后 4/23/12 玉清心：谷歌撤离内幕 吓出外商一身冷图 4/23/12 从薄熙来第二季看胡温倒周攻略图 4/23/12 【史达】：说说江泽民周永康的最后杀手图 4/23/12 周永康为娶小28岁央视女主播 "做" 4/23/12 佟新：从谷歌案的惊人猫腻说起 4/23/12 任百鸣：欣慰生命觉醒 有感法轮功欢迎 4/23/12 【周晓辉】：谷歌撤离中国黑幕曝光对高图 4/23/12 石静笛：从周永康薄熙来炮制喂奶门说起 4/23/12 文正：周薄谋反罪难逃，海外亲江媒体需 4/23/12 英媒报导薄熙来案猛料：周永康谋杀前妻 4/23/12 军方秘斗 胡锦涛与习近平联手 上将刘图 4/22/12 中共高层分裂的惊天黑幕是什么？(1)图 4/22/12 【方林达】：周永康操控百度 胡温习不 4/22/12 【许茹】：抹黑谷歌手法似曾相识图 4/22/12 【独家】周薄策划"谷歌撤离中国"黑幕图 4/22/12 李毅："电子监狱"收监周永康薄熙来 4/22/12 【夏小强】：策划谷歌撤离中国 周永康图 4/22/12 十八大前命运 周永康 VS 薄熙来 4/14/12 党报军报齐表态 胡锦涛控制局势留后 4/12/12 邢天行：爱"谣言"，就像老鼠爱大米 4/2/12 请关注大纪元的广告商家，向朋友推荐大纪元，感谢您的支持! 本文网址: http://epochtimes.com/gb/12/4/24/n3572890.htm外媒-周永康粉身碎骨前的"一切如常"  美东时间: 2012-04-23 12:04:45 PM 【万年历】 分享   facebook linkedin delicious buzz mySpace digg reddit 法轮功 from 大纪元 - 大陆新闻

puts the internet to work for you. via task 407687