| 【大纪元2012年08月10日讯】（美国之音记者齐之丰报道）中国执政党共产党前重庆市委书记薄熙来的妻子谷开来故意杀人案的一审8月9日星期四在安徽合肥结束，但没有做出判决。来自中国的报导说，谷开来和她的同案被告、薄家勤务人员张晓军没有对控罪提出异议。 在谷开来和张晓军受审的同时，中国的政治和司法制度也在受审。谷开来和张晓军的一审判决还没有作出，但世界媒体已经提出了对中国政治和司法制度的判决词。 用数字说话 中国司法制度明显的草率、不公平，在中国国内外长期招致千百万人的批评、指责、谴责、抨击、诅咒。这种局面对写中国新闻的记者构成了莫大的挑战。 这种挑战的关键在于怎样才能把一个早已经成了老生常谈、已经很难构成新闻、但依然有重要现实意义的事情写得依然像新闻，依然能吸引受众的注意，从而尽到新闻报导的责任？ 面对这样的巨大挑战，路透社记者吴健（John Ruwitch）做出了漂亮的应对，拿出了漂亮的成绩。在谷开来审判结束的当天，他从合肥发出的报导导语可谓优秀新闻写作的典范： "在星期四的庭审中，处于30年来中国政治爆炸性最强的审判中心的那个女子没有对谋杀指控提出抗辩。庭审只延续了7个小时，但有可能决定中共中央前政治局委员薄熙来的命运。" 吴健报导的英文原文是一气呵成的一句话，言简意赅、提纲携领，紧凑而流畅，将中国的现代史、政治、司法共冶一炉，大有用一块砖头展示出万里长城之宏伟的势头： The woman at the centre of China's most politically explosive trial in three decades did not contest charges of murder on Thursday in a hearing that lasted just seven hours and could determine the fate of former Politburo member Bo Xilai. 学新闻写作的人都知道用事实说话的重要性。而最重要、最强硬的事实莫过于数字。吴健报导的导语可谓把数字的功用发挥到了极致。 "30"和"7"这两个数字在他的笔下居然能承担如此这般总结过去、针砭现在的重任。特别推崇简洁清晰文字的孔夫子要是还活着，大概也要不禁拈须慨叹，"观止矣! 后生可畏！" 法律的草率匆忙 对中国的司法制度，尤其是刑事审判制度的草率匆忙表示不敢恭维的，不仅仅是路透社或路透社记者吴健。即使是粗略阅读世界媒体的有关报导，也可以看出这种不敢恭维的态度在世界媒体记者及其报导中是一种共识。 例如，法国主要报纸《世界报》特派记者布里斯‧佩德罗莱蒂在谷开来/张晓军故意杀人案庭审结束的当天从合肥发出报导，题目是"中国快速审判薄熙来妻子谷开来"。报导说： "在阴沉的天空下，合肥中级人民法院在短短的一天里，就完成了对尼尔‧海伍德被杀案的审理。前中共重庆市委书记薄熙来的妻子谷开来出庭受审，被控在一位家庭勤务人员协助下故意杀人，......" 《世界报》的佩德罗莱蒂的"在短短的一天里"（en une petite journee）这种说法，跟路透社的吴健的"庭审只延续了7个小时"（a hearing that lasted just seven hours）的说法遥相呼应。 对来自法治国家的人来说，如此之大的大案要案的如此神速的审理显然是不可思议的，除非庭审是事先布置好的走过场，演戏。 如果您有新闻线索或资料要给大纪元，请进入安全投稿爆料平台 请关注大纪元的广告商家，向朋友推荐大纪元，感谢您的支持! 本文网址: http://epochtimes.com/gb/12/8/10/n3656303.htm世界媒体看中国-审判是演戏 美东时间: 2012-08-10 04:24:29 AM 【万年历】  法轮功 from 大纪元 - 大陆新闻 | |||
| | |||
| | |||
|
2012年8月10日星期五
世界媒体看中国：审判是演戏
订阅：
博文评论 (Atom)
没有评论:
发表评论