2021年2月2日星期二

共和党内发起标语牌运动,要求对投票有异议的共和党议员辞职【阿波罗网编译】

作者: 阿波罗网李文波编译

媒体布莱巴特新闻2月1日周一报道,团党内的某团体发起了一场大规模的牌运动,要求在1月6日大厦冲击事件后辞职。

编译,美国媒体布莱巴特新闻2月1日周一报道,团共和党内的某团体发起了一场大规模的标语牌运动,要求共和党在1月6日冲击事件后辞职。

美国媒体国会山(the Hill)上周五报道说,共和党问责制项目(the Republican Accountability Project)发起了标语牌运动,针对是几位在1月6日反对认证摇摆州选举人团票的共和党众议员和参议员。被要求下台的两名共和党参议员是,泰德·克鲁兹(Ted Cruz)和乔什·霍利(Jo-Hawley)。

其中一个标语牌写道,“你对竞选撒谎。国会大厦遭袭。克鲁兹参议员辞职。”

GOP group launches billboard campaign urging Cruz, Hawley to resignpic.twitter.com/hD9sYeQv3F— The Hill(@thehill)点此链接观看视频或图片 January30,2021

问责制项目的网站说,这项运动花费了100万美元。

被标语牌点名的9名共和党众议员是,

乔州的马乔丽·泰勒·格林(Marjorie Taylor Greene)

纽约州的爱丽丝·斯特凡尼克(Elise Stefanik)

阿拉巴马州的莫·布鲁克斯(Mo Brooks)

北卡的麦迪逊·科索恩(Madison Cawthorn)

俄亥俄州的吉姆·喬丹(Jim Jordan)

众议院少数党领袖加州的凯文·麦卡锡(Kevin McCarthy)

的路易·戈莫特(Louie Gohmert)

加州的德温·努涅斯(Devin Nunes)

佛州的马特·盖茨(Matt Gaetz)

可是,在1月6日的事件中,克鲁兹在推特上命名写道:“暴力永远是不可接受的。即使热情很高”。

Violence is always unacceptable. Even when passions run high.

Anyone engaged in violence—especially against law enforcement—should be fully prosecuted.

God bless the Capitol Police and the honorable men& women of law enforcement who show great courage keeping all of us safe.— Ted Cruz(@tedcruz)点此链接观看视频或图片 January6,2021

参议员霍利回应了克鲁兹的推文,并写道:“暴力必须结束,那些袭击警察和违反法律的人必须受到起诉,国会必须恢复工作并完成工作”。

Statement from Senator Josh Hawley:

Thank you to the brave law enforcement officials who have put their lives on the line. The violence must end, those who attacked police and broke the law must be prosecuted, and Congress must get back to work and finish its job— Senator Hawley Press Office(@SenHawleyPress)点此链接观看视频或图片 January6,2021

1月7日,北卡的联邦众议员麦迪逊·科索恩表示,他昨天晚上”为捍卫我们的宪法和公正的选举程序站出来说话”,并“明确谴责了国会大厦内发生的暴力,这不是爱国主义,而是暴行”。

Last night, I spoke out in defense of our Constitution and a fair electoral process. I also unequivocally denounced the violence that took place in our nation’s capitol, it wasn’t patriotism it was thuggery.

We are all Americans. What unites us is greater than what divides us.— Madison Cawthorn (@CawthornforNC) 点此链接观看视频或图片 January 7, 2021

共和党问责制项目的执行主任莎拉·朗威尔(Sarah Longwell)呼吁实现和平,法律与秩序,但她却声称“这些代表和参议员通过散布有关竞选的谎言,帮助煽动了对国会大厦的袭击。”她表示,“他们已经证明他们不适合担任公职。他们不能接近权力半步。”

参议院党人呼吁参议院道德委员会(Senate Ethics Committee)对霍利反对认证选举人团票进行调查,布莱巴特新闻上周报道说,霍利已经向参议院民主党人提出了反诉。他针对参议院民主党人对他本人和克鲁兹提出的道德投诉,写了一封信,信中写道,

“一位参议员不同意另一位参议员的意见,就可以让另一位参议员遭受惩罚、制裁、严厉谴责甚至罢免的待遇,这与我们的民主和公开、合法辩论的想法是完全背道而驰。但是很遗憾,这种思维方式和新兴暴徒的想法是一致的,那就是,遇到任何不同立场的人,立刻就取消他。”

霍利总结说:“不幸的是,在这种意义上,你们毫无根据的指控,是当今左翼取消文化的典型代表,这种文化践踏了左派和右派曾一度团结起来捍卫的民主传统。”

原文链接:Republican Group Targets GOP Lawmakers in Billboard Campaign Urging Them to Resign

WIN/MAC/安卓/iOS高速翻墙:高清视频秒开,超低延迟
免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP

来源:阿波罗网李文波编译

没有评论:

发表评论