华尔街日报：瑞典镇名被长城防火墙拦截只因叫Falun

2013年2月15日星期五

华尔街日报：瑞典镇名被长城防火墙拦截只因叫Falun

【大纪元2013年02月15日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）一个瑞典小镇的名字在中国网络上成为敏感词并影响到公司文件的传送。这是为什么呢？因为这个小镇的名字叫Falun。而法轮功（Falun Gong）被中共视为头号敌人，因此也是长城防火墙上的首要封杀目标。https://imglib.epochtimes.com/uploaded_files/2584/falun.jpg

Falun 市位于瑞典中部城镇，法伦河畔，城市围绕老铜矿区而发展，曾以开采铜矿为名，后铜矿枯竭。1761年遭两次大火灾，城市衰落。十九世纪因筑铁路而复兴，附近有铁矿，并有硫、锌矿。机器制造业和化学工业发达。

《华尔街日报》2月13日报导说，商人伯格曼（Fredrik Bergman）在中国碰到一个问题，当一个瑞典客户试图发送文件到他的公司总部，每一次，网络连接都会中断一个小时左右。

在经过几个星期的挫折之后，他发现了其中的奥秘：这个文件包含瑞典小镇"Falun"的名字，这是该客户工作的地方。伯格曼说，他的公司认为，这个名字触发了中国网络审查的过滤器以阻断讨论法轮功（Falun Gong），一个在中国长期被禁止的宗教团体。

当他们把文件改名字之后，文件传送就很顺利了。

"我们每天需要发送1000个房屋设计图纸，"伯格曼说。他的公司Diakrit为房屋开发商制造模拟参观和3D模型。"每天被打断两三次持续几个星期，对我们影响很大。"

但是他遭遇的互联网连接困境越来越多，于是伯格曼在2010年关闭了公司并把业务转移到泰国，那里他说连接迅速可靠，能够连接社交媒体脸书和推特。"我终于可以正常使用iPhone。这些小事情对于一个拥有热爱技术的员工的IT公司来说太重要了。"

*网络封锁伤害企业

华尔街日报报导引述专家们说，网络封锁导致中国用户无法使用脸书，推特和谷歌公司的网络视频YouTube服务，伤害了企业，减缓了他们的网速，妨碍他们使用新一代比如谷歌提供的云计算服务。

中国平均连接速度去年第三季度在全球排名94位，远远落后于马来西亚—排名71位，和泰国—排名58位。

美国商会中国分会去年说，它调查的300个企业当中的四分之三说，不稳定的网络连接阻碍了他们的效率。大约40%的公司说中国的审查努力对业务产生负面影响。

分析家说，企业面临的一个主要问题是长城防火墙—这是中国网络审查和过滤技术的别名。每当中国国内电脑试图登录国外网站，它就介入并减慢连接。

专家说，中国难以连接诸如脸书，谷歌这些在世界其他地方视为理所当然存在的网络服务，将减少中国的全球竞争力，并将使它在获得最优秀人才方面处于劣势。

最近几个月的不满更加高涨，随着中共新领导层加强审查努力。

上个月，政府因为封锁GitHub网站而触怒了中国繁荣的软件行业，该网站为软件开发商储存，撰写和合作软件编程项目提供了一个地方。在微博上爆发了批评之后，政府作出让步，解除了对该网站的封锁。

*法轮功遭镇压成敏感词

法轮功是以"真善忍"为原理的佛教修炼方法，自从1992年由李洪志先生公开传出后，全世界修炼者达到一亿。1999年7月中共开始镇压法轮功。法轮功也成为敏感词。各地政府把抢夺来的《转法轮》及其他相关法轮功著作公开销毁。中共对其执行迫害任务的警察有明确禁令，收缴《转法轮》后，只能上缴不能看。设在美国的法轮大法网站遭到长城防火墙封锁。

如果您有新闻线索或资料要给大纪元，请进入安全投稿爆料平台