作者： 阿波罗网秦瑞编译报道
好吧，这是我知道的事实。我所说的一切都有电子邮件、WhatsApp聊天记录、协议、文件和其他证据佐证，美国人民可以自己判断。上周日，有人告诉我（他也参与了这件事），他说如果我公开了这些信息，会把我们全部埋葬，包括拜登家族。
美国中部时间下午6点16分，前亨特-拜登的商业伙伴托尼-波布林斯基（ Tony Bobulinski）面对记者团，宣读了一份准备好的声明， 前后7分多钟时间。
图：托尼-波布林斯基
博布林斯基先生的声明回顾了媒体已经报道过的与拜登家族成员进行商业交易的故事。
以下是托尼-博布林斯基的声明全文。
“晚上好，我叫托尼-波本林斯基。我曾是美国海军的一名中尉，拥有高级别安全许可。我的父亲和祖父，都在我们国家的军队中服役了几十年。自从离开海军后，我在国内外一直参与各种成功的企业。我发表这个声明是为了澄清拜登家族的参与情况，副总统拜登，他的兄弟吉姆-拜登，以及他的儿子亨特-拜登参与了与中国的交易。
托尼-波本林斯基：我听乔-拜登说，他从未与亨特讨论过这个问题。这是假的。
我有这方面的第一手资料，因为我直接与拜登家族，包括乔-拜登打过交道。我还听到拜登副总统周二说，参议院国土安全委员会主席罗恩-约翰逊参议员应该为暗示拜登家族试图利用他们的名声获利而感到羞愧。
好吧，这是我知道的事实。我所说的一切都有电子邮件、WhatsApp聊天记录、协议、文件和其他证据佐证，美国人民可以自己判断。
我带来的是三部手机的记录，时间跨度从2015年到2018年，这些手机除了我自己之外，从来没有被其他人持有过。
上周日，有人告诉我（他也参与了这件事），他说如果我公开了这些信息，会把我们全部埋葬，包括拜登家族。
我不想埋葬任何人。我从来都不是政治家，我为数不多的捐款都是给民主党的。但我是一个爱国者，也是一个退伍军人，为了保护我的家族名声，和我的商业信誉。我需要确保真实的事实被公布出来。
在2015年底，我认识多年的詹姆斯-吉利尔找到我，希望我加入他的交易，他说这将涉及中国国有企业中国华信能源（CEFC）以及他所说的美国最显赫的家族之一。我先是被吉利尔告知，然后是亨特-拜登，以及与拜登家族合作的罗伯-沃克告知我，拜登家族想与中国华信能源成立一个新的实体，该实体将在美国和世界各地投资基础设施、房地产和技术。这个实体最初的资本是1000万美元，然后发展到数十亿美元的投资资本。
经过几个月的讨论，我同意了…..亨特拜登的请求，成为这家名为Sinohawk的CEO， Sino代表中方，Hawk代表亨特拜登的弟弟Beau最喜欢的动物。
在2017年2月至5月间，我们交换了大量电子邮件文件和WhatsApp信息，谈论关于Hawk，以及其潜在的业务。在2017年5月2日，在乔-拜登要出席米尔肯会议的前一天晚上，我被吉姆-拜登和亨特-拜登介绍给了乔-拜登。在我与乔的大约1小时的会面中，那天晚上，我们讨论了拜登的历史、拜登的家族与中国人的商业计划，他显然对这些计划很熟悉，至少在高层上，那次会面后，我与亨特-沃克-吉尔蒂尔和吉姆-拜登，关于股权分配问题进行了多次沟通。
2017年5月13日，我收到一封关于股权分配的邮件，邮件中说H为大人物持有10%的股权，毫无疑问，H代表的是Hunter，大人物代表的是他的父亲Joe Biden（拜登），Jim代表的是Jim Biden。
“事实上，亨特经常称他的父亲为大人物或”我的董事长”。在许多场合，曾多次向我明确表示，乔-拜登的参与不能以书面形式提及，只能面对面。事实上。[詹姆斯]吉利尔和[罗布]沃克告诉我，亨特和吉姆-拜登对乔-拜登的参与保密很偏执。”我也曾与亨特就中国华信能源捐给Sinohawk的资金发生过分歧。亨特想把这些资金中的五百万给他自己和家人。所以他想把资金直接汇给与他有关联的实体。
我反对，因为这违反了我们的关于Sinohawk的书面协议。
他说，提到董事长，也就是他的父亲，中国华信能源真正投资的是拜登家族，他掌握着王牌，他是将家庭遗产传承下去的人。
他还在2017年5月17日对我说，“中国华信能源希望成为我的合作伙伴，与拜登家族成为合作伙伴。”
在这些谈判中，我向亨特拜登和其他人反复强调，Sinohawkc不能成为亨特的个人猪圈。
而且我要求对资本分配实施适当的公司治理程序.亨特对我非常不满，中国华信能源直到2017年7月都在向我保证，这些资金将被转移到Sinohawk，但它们从未被转到我们公司。相反，我从约翰逊参议员9月份的报告中发现，这500万美元在2017年8月被发送给与亨特有关的实体。
明天，我将就此事与参议院委员会成员会面。而我将向FBI提供设备，这些设备包含了佐证我所说的证据，所以我现在不会接受任何提问。”
波布林斯基简单地回答了几个问题。
你能多说说你将向FBI提供的证据吗？
波布林斯基：”证据就在这三部手机上。[他带着这三部手机，放在他面前的椅子上]。我不想再多说什么了。这些都将与参议员约翰逊和他的委员会讨论，美国人民可以决定什么是事实。”
原文链接：Former Navy Officer Tony Bobulinski Blows The Lid Off Business Dealings Of Joe Biden In China
PC翻墙、安卓VPN翻墙APP、AD：搬瓦工官方翻墙服务Just My Socks，不怕被墙
来源：阿波罗网秦瑞编译报道
民主党支持者作家奥尔良(Susan Orlean)表示2016年的希拉蕊败选对他们造成阴影。