港媒：16大胡锦涛介绍罗干 翻译成黑老大

【正 【打印机版】 【字号】大  中  小 【大纪元2012年11月14日讯】今天（11月14日）中共十八大闭幕并选出了新一届的中央委员，明天（11月15日）将举行第一次全体会议，选出新一届中共政治局委员及政治局常委，新一批政治局常委也将于明天北京时间上午11点集体亮相。而在2002年十六大，胡锦涛当上中共总书记，在政治局新常委露面介绍时，翻译把罗干称作"黑社会老大"，让在场外国记者大为惊愕。 据港媒报导，2002年十六大，胡锦涛当上中共总书记，在新常委与记者见面时，胡介绍当时年龄最大的新常委罗干是"我们的老大哥"，英文翻译竟译成"He is our big brother"，让在场外国记者大为惊愕。 有专家指英文"Big brother"意思是"Any person that seems to want to control people's lives and restrict their freedom"（想控制人民生活和限制人民自由的人），有"黑社会老大"之意，准确译法应该是"He is the oldest one among us"（他在我们中年龄最大）。 罗干能在十六大进入中共政治常委，其原因是江泽民为了在无奈交出中共总书记的权力时，还继续延续迫害法轮功政策。其在2002年中共十六大就把中共政法委书记罗干、中央文明委主任李长春塞进政治局常委，而政法委却凌驾在原本是互相制衡的公检法之上，随意扭曲司法迫害法轮功，中央文明委则控制中宣部等中共喉舌撒谎造谣，蒙骗中国民众。 尤其中共政法委在国内可以调动武装警察，在和平时期实质就掌控了国内的兵权。从这个角度上说，当时中央政法委书记罗干也可说得上是中共"黑社会老大"。而十六大胡锦涛虽是名义上的中共总书记，但是政不出中南海，也只能隐忍整整10年，直到今年王立军事件、薄熙来事件中才趁势争夺回实权，把政法委降级。 （责任编辑：谢东延） 如果您有新闻线索或资料要给大纪元，请进入安全投稿爆料平台 相关文章 中共十八大 小记者提大问题呛倒部长 11/14/12 胡佳给十八大公开信 直言中共不是执政 11/14/12 纽时：危机中召开十八大 改革呼声不断 11/14/12 【杨宁】：十八大主席团常委会委员鲜少图 11/14/12 美媒：十八大就像外星人在月球开会 11/14/12 路透社：十八大高官回避外记 一问三 11/14/12 外媒：世界上最大喜剧秀 十八大如"皇图 11/14/12 十八大乱象 金钟吁放弃对中共幻想图 11/14/12 排行榜 中共各派激烈交锋达妥协：薄熙来初步内图 11/9/12 外媒：十八大政治局常委十选七 团派底 11/9/12 赵紫阳解密：江泽民紧盯台上台下六个人 11/9/12 亡党危机 十八大主席团罕见包括五任图 11/9/12 李鹏家族被曝撤离中国 向国外洗钱时暴图 11/11/12 美联社: 胡锦涛承认面临亡党危机图 11/9/12 迷雾重重 中共十八大常委名单即将揭晓 11/13/12 十八大"江泽民"露面 有专人照顾及表图 11/10/12 中共新常委15日集体亮相 民众惊恐1图 11/14/12 十八大中共高层各唱各的调 专家称随时图 11/10/12 请关注大纪元的广告商家，向朋友推荐大纪元，感谢您的支持! 本文网址: http://epochtimes.com/gb/12/11/14/n3729840.htm港媒-16大胡锦涛介绍罗干-翻译成黑老大.html  美东时间: 2012-11-14 05:17:04 AM 【万年历】 分享   facebook linkedin delicious buzz mySpace digg reddit 法轮功 from 大纪元 - 大陆新闻

Put the internet to work for you. via Personal Recipe 407687