免翻 墙 直连本站 tiny.cc/meyarw
【大纪元2013年07月03日讯】（大纪元记者曾去执编译报导）自从旅美华裔商人傅苹出版自传《弯而不折》（Bend, Not Break）近半年至今，大家真不明白，为何它会在某些中国 移民团体里引起风暴。这段期间亚马逊网站 涌入上百条指责她的负面意见，还有人专门设立网站攻击她，而她的朋友与同僚也以电子邮件猛轰她。
《纽约时报》日前有一篇专栏评论表示，54岁的傅苹从中国来到美国近30年，她在1997年创立杰魔（Geomagic）公司，最近则以5千500万美元出售。2005年《公司杂志》（Inc. magazine）评选她为年度企业家，近期她则应邀在“美国图书馆协会”发表演说。
换言之，傅苹的经历是典型移民者成功的案例，大家一定会认为这是中国移民的骄傲，但相反的是她成了中国人的“人肉搜索 ”与羞辱的对象。
评论说，傅苹的错误包括在自传里叙述文化大革命的成长过程。那十年全中国陷于疯狂动乱，知识份子或老师频遭指责、处罚甚至杀害，上千万的人被下放“改造”，而青少年在毛泽东的示意下，全都成了到处串连的“红卫兵”。举凡了解文化大革命 的人，无不联想起小说 “苍蝇王”里悲惨的人性 。
如今事隔30年之后，几乎没有哪个中国人愿意再谈论文化大革命，中共当局也确实不希望大家在扯这些往事，对历经那场灾难的中国人而言，至今仍是锥心之痛。
评论说，傅苹原本是想写有关事业方面的回忆录，但是一旦动笔，她觉得在说明她是今日的妇女之时，有必要叙述文化大革命时她的少女经历。她是特权阶级之女，8岁时离开上海的家，住进离家很远的学校宿舍，10岁时遭到一群红卫兵的强暴。她在工厂上班，还必须顾养自己的妹妹。她说虽然看到许多残暴的事情，但她也叙述当时所受到的许多恩惠。
在中国，一位名叫方舟子的博客 开始攻击她，亚马逊网站也充斥着一颗星的低级评价，指摘她是骗子。批评她的多半是中国移民，虽然他们确实发现书中有一些错误之处，但单独就她的故事而言，多数的批评充满推测之言，他们似乎想表示，文化大革命期间坏事连连，但不可能发生在傅苹身上。
一位住在西雅图名叫辛蒂（Cindy hao）的中国记者对傅苹批评甚烈，她嗤之以鼻说：“当时上学是有一点中断，但是学校还在呀！整个故事都是傅苹编造的。”
现在真正的问题 不是傅苹的书中内容有没有错误，而是谁去提文化大革命，或该不该提文化大革命的问题。哈佛大学研究文化大革命的马若德（Roderick MacFarquhar）教授表示，对任何一个历经文化大革命的人而言，他们宁可不再提及这段往事。他说：“如果文化大革命时你是青少年，你当时可能不是挨揍，要不就是揍人。不管怎样，回想起来就会觉得自己羞愧的无地自容。”
傅苹的书中内容确实有些错误，但这实在不足以合理说明她应该为此而受到极端无情的诽谤。她真正的过错恐怕是对中国人不堪回首的往事，偏要在书里写出来，搅乱中共当局不堪回首的一池春水。
http://www.bannedbook.org/ Email订阅禁闻
本文标签：中共, 大纪元, 文化大革命, 方舟子, 毛泽东, 纽约, 纽约时报, 美国, 西雅图
没有评论:
发表评论