金融时报：谷王宣判政治做秀司法改革希望破灭

2012年9月25日星期二

金融时报：谷王宣判政治做秀司法改革希望破灭

【大纪元2012年09月25日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）当前重庆警察局长王立军周一被判刑十五年，这个判决标志着一个草率过程的结束，其中充满著作秀的痕迹。《金融时报》9月24日报导说，在共产党三月份承认谷开来谋杀海伍德的丑闻之后，许多中国司法改革者和政治活动人士视这个案件为政府启动司法改革和显示重新尊重法治的机会。但是随着王立军和谷开来的严格编排的审判结束，这些希望破灭了。

王立军二月份试图叛逃美国领事馆，促成了薄熙来下台。

"许多案件的内部信息没有公开，一切都被政治化。"著名律师陈有西说，他曾经代理高调的政治案件。"你可以说它们是'中国特色的公开审理'。这些审判揭示了中国司法的真相，他们无法说服群众。"

对于王立军的案件，温家宝总理三月份承诺政府将根据"法律和事实" 调查案件。"必须给人民一个交代，调查的结果要经得起法律和历史的检验。"温家宝在他的年度新闻发布会上说。

温家宝被迫做出这样的保证说明，在这样一个缺乏独立司法的制度里，法院的审理充斥着政治干预和以权谋私。

视薄王审判为司法改革契机法律界失望

报导说，温家宝这个声明曾经被很多改革派知识份子，特别是法律界人士，当作政府希望利用这个审判来推出新的司法改革的充满希望的信号。

"开始，我很乐观，这些案件可以推动中国朝一个新的正面的方向前进。"一个大型律师事务所管理合伙人说。"但是我对于谷开来和王立军的审判非常失望。"

在这两个审判当中，政府宣布至少审判的一部份是向公众开放的，但是仅仅少数被挑选的观察者和国家媒体被允许进入法庭。

法庭未解释关键疑问

报导说，审判没有提供清楚的解释，为什么谷开来决定谋杀海伍德，为什么王立军开始帮助谷掩盖谋杀，然后后来担忧性命安全决定逃亡美国领事馆。

薄熙来的名字没有在两个审判当中提及，在案件爆发之后，也没有任何薄家贪腐的证据浮现。在王立军逃亡之前，薄熙来是政治局常委的有力竞争者。薄熙来仍然被关押，据信在等待着他自己的审判。

王立军，一个张扬的幻想家，他曾经夸口杀死犯罪嫌疑人，并宣称从意大利黑手党虎口逃生。在法庭上他被描述成一个相对清廉的公务员，只是做出一个糟糕的选择。