外媒聚焦中国经济：中国“故事”走向负面

2011年12月13日星期二

外媒聚焦中国经济：中国“故事”走向负面

【大纪元2011年12月13日讯】（大纪元记者王桦、程静报道）每年一度的中共中央经济工作会议于12日至14日召开，此前中共政治局的"定调"会议，提出实施积极的财政政策和稳健的货币政策，引起外界关注。尽管何为"积极"于"稳健"，北京没有给予说明，但外媒纷纷聚焦并分析中国经济，认为中国"故事" 难以避免的走向负面，中国经济面临困境。

北京"定调"明年经济政策

中广网北京12月12日报导，据经济之声报导，一年一度的中央经济工作会议今日召开，每年中央经济工作会议都会释放最重要的政策信号。市场观察者普遍认为，十年来最晚的一次会期，显示中国经济正处在复杂境地。熟悉会议运作的国务院专家透露，会前两个月的密集调研中，领导人的观感与各个部门的宏观数据间，未必完全一致。

上周五，中共政治局召开被称为中央经济工作会议"定调会"的会议，对明年的经济工作，提出实施积极的财政政策和稳健的货币政策。

然而，华尔街日报报导，北京没有对"稳健"和"积极"做出详细解释，但中共领导人暗示，已经做好推出进一步刺激经济增长的措施的准备。此举表明中国正在面临挑战。"控通胀"在让位"稳增长"。

不过，中央财经大学中国银行业研究中心主任郭田勇承认，2008年全球爆发金融危机，为了保增长，中国曾出台了一揽子刺激政策，进行大量投资，结果出现问题，一方面引起通胀，包括资产泡沫产生；另一方面导致经济结构变得更加扭曲。

华尔街日报：中国"故事"走向负面

华尔街日报日前报导，当市场聚焦于岌岌可危的欧元，国际上眼明手快的对冲基金经理已经下注中国经济衰退。他们看准倚赖出口给中国原物料或其他商品的国家，预期这些国家的货币都将看贬，如澳大利亚、巴西、韩国等。

JW 联合创办人Luca Avellini表示，"我们注意到增长预期有明显的变化，市场情绪从十分积极转向相当负面。"

位于伦敦的对冲基金创业人Papamarkakis管理2亿美元的基金。他举例说，中国房地产的衰败大大削减了对澳洲铁矿的需求，铁矿制成的钢筋主要用于建筑。而中国是澳洲最大的贸易伙伴。Papamarkakis说， 10月份时他做了一次澳币的卖空交易。那时澳洲货币自2011年来已经贬了10%。他表示近期还将再操作。

该报导称，中国10月份出现自2007年以来第一次外币净流出。12月初，人民币在其政府控制的交易范围下连续8次降到低点，这表示投资者担心中共可能控制其货币贬值，以更有利于出口。

一位未透露姓名的纽约对冲基金经纪人向《华尔街日报》表示，"中国目前出现了问题。" 他表示，中共对银行的资本储备要求放松，以鼓励贷款。他认为这是某种恐慌的信号。

金融时报：一个四万亿就够了

对于北京似乎再准备刺激经济的政策，金融时报12日以题为"一个四万亿就够了"的文章称，当年北京出手四万亿带来的诸多后果，使得民众往往闻宽松而心生厌恶。货币政策放松充满争议，一方面源于被视为通胀起源，另一方面也被解读为利益集团解套。

报导说，四万亿有三大弊端难以回避。首先，这一政策使得过去两年中国经济饱受通胀之苦，直到最近官方CPI才跌至5%之下。通货膨胀，本质就是政府掠夺私人财产一种合法手段，隐秘而恶劣。在当前负利率以及投资渠道匮乏的格局之下，更是一种财富的逆向再分配：不少家庭财产以及民间财富因此缩水，在官方低利率之下，每年银行存款中暗含的通货膨胀税就超过万亿；